The development of teaching method of the heike narrative and its verification

• Project/Area Number: 16K02251
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Aesthetics and studies on art
• Research Institution: Musashino Academia Musicae
• Principal Investigator: Komoda Haruko 武蔵野音楽大学, 音楽学部, 教授 (00323858)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2019-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2018)
• Budget Amount: ¥2,470,000 (Direct Cost: ¥1,900,000、Indirect Cost: ¥570,000); Fiscal Year 2018: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2017: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2016: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: 平家 / 平家語り / 語り物 / 伝承文化継承 / 平家正節 / 伝承音楽の教材 / 平家物語 / 伝統文化継承 / 『平家正節』 / 伝統音楽の教材 / 平家琵琶 / 日本音楽 / 音楽伝承 / 伝統音楽の教習方法 / 平曲 / 伝統保存 / 芸術諸学

Outline of Final Research Achievements

In this study, I have developed and verified a method to teach the music of the heike narrative, which was exposed to the crisis of tradition. Heike (also known as Heike Biwa) is a musical genre that narrates “The Tale of the Heike” to the biwa accompaniment and is a valuable cultural heritage of Japan handed down by blind musicians. But in 2015, there was only one player, who could play 8 pieces among 200 of the whole tale. Furthermore, he had difficulties in teaching the narrative. Therefore, in this study, I have developed the teaching materials and methods of the heike music for sighted musicians. Using the method, three young musicians learned the heike musical style and how to read the Edo period notation "Heike Mabushi". Thus, the effectivenss of the method was verified.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

『平家物語』が日本の貴重な文化遺産であることは言を俟たないが、この作品は文学作品であるだけでなく、琵琶を伴奏に語られる音楽作品であり、その音楽を「平家」という。平家の伝統は盲人音楽家の手によって700年以上守られてきたが、21世紀になり、伝承者の盲人は一人だけになり、伝承の危機に瀕していた。そこで、晴眼者でもこの音楽を語り、伝承をつないでいくことができるメソッドの開発が急務であった。本研究の成果は、この目的に資することができ、本メソッドで育成した3人の平家演奏家は、国内外からの公演依頼を受け、音楽賞の受賞者も出すなどの成果を上げるに至った。本研究により、平家は、廃絶の危機を免れたといってよい。

Research Products

• [Journal Article] 説唱音楽“平家”与仏教音楽“講式” (2017)
  • Author(s): 薦田治子
  • Journal Title: Journal of the Central Conservatory of Music 中央音楽院学報 Volume: １４６ Pages: 17-22
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Presentation] 近世・近代の平家語りの享受の場と語りの変容 (2018)
  • Author(s): 薦田治子
  • Organizer: 芸能史研究会大会シンポジウムパネル報告
  • Invited
• [Presentation] 公開講演会シンポジウム「楽劇と平家」趣旨説明 (2018)
  • Author(s): 薦田治子
  • Organizer: 楽劇学会第25回大会
• [Presentation] 平家語りの歴史、現状、音楽構造、復元 (2018)
  • Author(s): 薦田治子
  • Organizer: Oulomenen I: le chant des guerriers.
• [Presentation] History and music of the Heike Narrative and its presevation project (2018)
  • Author(s): 薦田治子・菊央雄司・田中奈央一・日吉章吾
  • Organizer: Ouloenen project by Francis Bigg at Haute Ecole de musique Geneve
  • Invited
• [Presentation] 地歌箏曲と平家―検校芸に学ぶ (2017)
  • Author(s): 薦田治子、菊央雄司、田中奈央一、日吉章吾
  • Organizer: 日本三曲協会講演会
  • Place of Presentation: 紀尾井小ホール
  • Invited
• [Presentation] 説唱音楽“平家”与仏教音楽“講式” (2016)
  • Author(s): 薦田治子
  • Organizer: 亜太地区仏教音楽国際学術検討会
  • Place of Presentation: 北京中央音楽院
  • Year and Date: 2016-05-08
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] Ｔhe Ｈistory of Ｂiwa in Japan (2016)
  • Author(s): 薦田治子
  • Organizer: ICTM (International Council for Traditional Music) Colloquium
  • Place of Presentation: 上海音楽院
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 声明と平家琵琶ー語りに見る仏教哲学 (2016)
  • Author(s): 薦田治子、近藤静乃、海老原廣伸、菊央雄司、田中奈央一、日吉章吾
  • Organizer: レクチャーコンサート
  • Place of Presentation: 浜松市楽器博物館
  • Invited
• [Presentation] 義太夫節と平家 (2016)
  • Author(s): 薦田治子、菊央雄司、鶴澤藤蔵、竹本津駒太夫
  • Organizer: 初心者のための三味線音楽鑑賞会（清栄会主催）
  • Place of Presentation: 国立劇場伝統芸能館
  • Invited
• [Remarks] 平家語り研究会
  • URL: http://heike-katari.com/