近代中国領出身ムスリムの知的交流と歴史・地理認識の変容

• Project/Area Number: 17J05409
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: Area studies
• Research Institution: Chuo University
• Principal Investigator: 海野 典子 中央大学, 文学部, 特別研究員(PD)
• Project Period (FY): 2017-04-26 – 2020-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2019)
• Budget Amount: ¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000); Fiscal Year 2019: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2018: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2017: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
• Keywords: 中国 / イスラーム / 中央アジア / ソ連 / 歴史認識 / 地理認識 / ドゥンガン / テュルク / 中国ムスリム / 知識人 / ウイグル / 東トルキスタン

Outline of Annual Research Achievements

2019年度は、これまで明らかにした、近代中国領出身の漢語を話すムスリムとテュルク系ムスリムの歴史・地理認識の変容、特に中央ユーラシアの歴史・地理や異教徒に対するムスリムの新たな理解をめぐる思想的相互作用が、双方の自己認識や他人間集団との関係、近代ユーラシアの政治・社会情勢に与えた影響を調べた。また、台湾の国立政治大学民族学系、及びウズベキスタン共和国科学アカデミー歴史学研究所に長期滞在し、史料を収集するとともに、現地の研究者やインフォーマントと本研究について意見交換を行った。その結果、以下の三点を明らかにすることができた。
第一に、中央アジアに移住した漢語を話すムスリムはロシア語やテュルク諸語の習得に努め、現地社会への適応を図った。彼らは、中国へのイスラーム伝来に関する漢語の民間伝承をチャガタイ語に翻訳し、テュルク語を話すことのできる自分たちはウイグル人と同じ民族集団であると主張した。第二に、ウイグル人の一部が漢語を話すムスリムとの民族・言語・文化的差異や歴史・地理認識の違いを訴えたため、1920年代にソ連領中央アジアで実施された民族境界画定工作においてウイグル人とドゥンガン人は別々の民族集団として扱われた。この民族区分は現在の中央アジア諸国でも引き続き適用されている。第三に、ドゥンガン人を漢人のムスリム集団とするソ連の見解に反して、中国共産党は1930年代後半に中国領内に暮らす漢語を話すムスリムを、漢人やウイグル人とは異なる単一の民族集団として認定した。その目的は、当時中国共産党が拠点としていた西北地域に集住する漢語を話すムスリムを懐柔し、国共内戦や日中戦争を進める上で彼らのネットワークや戦力を利用するためであった。

Research Progress Status

令和元年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

令和元年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Journal Article] 書評：新保敦子著『日本占領下の中国ムスリム：華北および蒙疆における民族政策と女子教育』 (2020)
  • Author(s): 海野典子
  • Journal Title: アジア教育史研究 Volume: 28, 29 Pages: 105-113
• [Journal Article] 「中国河南省済源市のムスリム・コミュニティの調査：モスク・民間所蔵資料・ハラールについて」 (2019)
  • Author(s): 海野典子
  • Journal Title: 『アジア・アフリカにおける諸宗教の関係の歴史と現状』 Volume: 2 Pages: 49-61
• [Journal Article] 「从民間伝説来看近代中国穆斯林的皇帝観：以《回回原来》為中心」 (2018)
  • Author(s): 山崎典子
  • Journal Title: 『清末新政与辺疆新政』 Volume: 上 Pages: 68-78
  • Int'l Joint Research
• [Journal Article] “20. Asrin Bashlarnda Pekin’deki Islam Mektepleri ve Yabanci Musulumanlar” (2018)
  • Author(s): Noriko Yamazaki
  • Journal Title: Abdurresit Ibrahim ve Zamani: Turkiye ve Japonya Arasinda Orta Avrasya Volume: 0 Pages: 25-42
  • Int'l Joint Research
• [Journal Article] Cutting off the Queue for Faith, Preserving the Queue for Face: Chinese Muslims’ Queue-Cutting Movements in North China during the Xinhai Revolution Period (2018)
  • Author(s): Unno, Noriko
  • Journal Title: Asian Studies Volume: 6 (1) Pages: 11-31
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Book Review: Cliff, Tom. Oil and Water: Being Han in Xinjiang (2018)
  • Author(s): Unno, Noriko
  • Journal Title: Twentieth-Century China Volume: 印刷中
• [Journal Article] ルーヴェン・カトリック大学所蔵ドゥンガン関連資料群（リムスキー＝コルサコフ・コレクション）の調査 (2018)
  • Author(s): 海野典子
  • Journal Title: 日本中央アジア学会報 Volume: 14
• [Journal Article] 書評：塩野崎信也著『〈アゼルバイジャン人〉の創出：民族意識の形成とその基層』 (2018)
  • Author(s): 海野典子
  • Journal Title: イスラーム世界研究 Volume: 11 Pages: 412-417
  • Open Access
• [Presentation] 「中國穆斯林與奧斯曼/俄羅斯帝國」 (2019)
  • Author(s): 海野典子
  • Organizer: 國立政治大學俄羅斯研究所
  • Invited
• [Presentation] 「中國少數民族的研究方法：以回族研究為中心」 (2019)
  • Author(s): 海野典子
  • Organizer: 國立政治大學民族學系
  • Invited
• [Presentation] “Russian-Tatar Muslims in Global History” (2019)
  • Author(s): 海野典子
  • Organizer: Graduate Institute of Russian Studies, National Chengchi University, Taiwan.
  • Invited
• [Presentation] “Pious Genealogy of Hui Muslims: Origin Myths, Historiography, and Ethnicity” (2019)
  • Author(s): 海野典子
  • Organizer: The Workshop for the Studies of Islam and Muslims in China, Department of Ethnology, National Chengchi University, Taiwan
  • Invited
• [Presentation] “The Han Chinese as a Religious Category?: Rethinking Ethnicity, Religion, and “Han Cultural Assimilation” from Muslims’ Perspectives" (2019)
  • Author(s): Noriko Unno
  • Organizer: Association for Asian Studies
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] “The Islamic Revival, Global Muslim Networks, and the Qing and Republican Governments” (2018)
  • Author(s): Noriko Unno
  • Organizer: Wednesday Seminar series, Institute of Chinese Studies
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] “Diplomacy, Religion, and the Economy: Chinese Muslims and the Ottoman Empire in the Early 20th Century” (2018)
  • Author(s): Noriko Unno
  • Organizer: European Association for Chinese Studies
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 「矛盾を受け入れる：近現代中国ムスリム社会における「愛国愛教」と「面子」」、 (2018)
  • Author(s): 海野典子
  • Organizer: 東アジア人類学研究会
• [Presentation] From Geographical Borders to Ethnic Boundaries: Chinese Muslims’ Imagination of Arabia/China and Hui/Han (2017)
  • Author(s): Unno, Noriko
  • Organizer: Association for Asian Studies
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 中国ムスリム研究の最新動向：欧米と日本の比較 (2017)
  • Author(s): 海野典子
  • Organizer: 日本アルタイ学会
• [Presentation] 「宗教」カテゴリーとしての「漢」概念：20世紀初頭の漢語を話すムスリムの視点から (2017)
  • Author(s): 海野典子
  • Organizer: 北海道中央ユーラシア研究会
• [Presentation] The Cultural and Political Activities of Russian Muslim Intellectuals in Early 20th-Century China (2017)
  • Author(s): Unno, Noriko
  • Organizer: Central Eurasian Studies Society
  • Int'l Joint Research
• [Book] 高尾賢一郎他編『宗教と風紀：＜聖なる規範＞から読み解く現代』（2020年刊行予定） (2020)
  • Author(s): 海野典子「経堂教育と新式教育：20世紀初頭の北京ムスリムの教育改革をめぐる議論と実践」
  • Publisher: 岩波書店
• [Book] Fleet, Kate. et al. eds., Encyclopaedia of Islam, THREE (2019)
  • Author(s): Noriko UNNO "Ma Fulong"
  • Total Pages: 4
  • Publisher: Brill
• [Book] Fleet, Kate. et al. eds., Encyclopaedia of Islam, THREE (2019)
  • Author(s): Noriko UNNO "Ma Zhu"
  • Total Pages: 4
  • Publisher: Brill