• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

地域包括ケアシステムの問題点ー医療通訳システムの必要性と提言

研究課題

研究課題/領域番号 26670257
研究種目

挑戦的萌芽研究

配分区分基金
研究分野 医療社会学
研究機関藤田保健衛生大学

研究代表者

服部 しのぶ  藤田保健衛生大学, 保健学研究科, 准教授 (40321012)

研究分担者 菅沼 太陽  東京女子医科大学, 医学部, 助教 (00328379)
研究期間 (年度) 2014-04-01 – 2018-03-31
研究課題ステータス 完了 (2017年度)
配分額 *注記
3,640千円 (直接経費: 2,800千円、間接経費: 840千円)
2016年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2015年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2014年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
キーワード医療通訳者 / コンピテンス / 医療通訳 / 職能 / 海外医療通訳制度
研究成果の概要

在留外国人や訪日外国人が病院を受診する際に最大の壁となる言語の問題を解決するための医療通訳者に焦点を当て、その能力の担保となる認定制度やより良いシステム構築に向けて、国内外の情報収集を行い、発表した。また、医療通訳者への質問紙調査により、医療通訳者が身につける能力を解明することで、その養成プログラムの内容を効果的なものにするため、通訳者の国籍などにより差をつけることがよいと明らかにした。
医療通訳者は、地域包括ケアシステムの多職種連携の一役を担うべきという立場からの、地方自治体への働きかけは、残念ながら不十分である。

報告書

(5件)
  • 2017 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2016 実施状況報告書
  • 2015 実施状況報告書
  • 2014 実施状況報告書
  • 研究成果

    (11件)

すべて 2017 2016 2015 2014

すべて 雑誌論文 (4件) (うち査読あり 3件、 オープンアクセス 1件) 学会発表 (6件) 図書 (1件)

  • [雑誌論文] 医療通訳に求められるもの-医療現場の視点から-2016

    • 著者名/発表者名
      服部しのぶ
    • 雑誌名

      異文化間情報ネクサス学会論叢

      巻: 8 ページ: 1-9

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 本学大学院における医療通訳秘書養成の取組み報告2016

    • 著者名/発表者名
      米本倉基、服部しのぶ、村井はるか
    • 雑誌名

      Medical Secretary

      巻: Vol.13 No.1 ページ: 54-55

    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 日本の医療通訳事情ー「あいち医療通訳システム」から見えてきたものー2015

    • 著者名/発表者名
      服部しのぶ
    • 雑誌名

      I’NEXUS

      巻: 第7号 ページ: 42-52

    • NAID

      40022677452

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] The process of building up the "Aichi Medical Interpreting System" and its future2014

    • 著者名/発表者名
      Teruko Asano, Shinobu Hattori
    • 雑誌名

      Man vs. Machine?

      巻: volume 1 ページ: 493-501

    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
    • オープンアクセス
  • [学会発表] 地域包括ケアシステムと医療通訳者2017

    • 著者名/発表者名
      服部しのぶ・菅沼太陽
    • 学会等名
      日本医学教育学会
    • 関連する報告書
      2017 実績報告書
  • [学会発表] 外国人患者対応における医療通訳の必要性-藤田保健衛生大学病院での調査2016

    • 著者名/発表者名
      服部しのぶ
    • 学会等名
      藤田医学会
    • 発表場所
      藤田保健衛生大学(愛知県、豊明市)
    • 年月日
      2016-10-06
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [学会発表] 医療通訳者が身につける能力因子2016

    • 著者名/発表者名
      菅沼太陽、服部しのぶ
    • 学会等名
      日本医学教育学会
    • 発表場所
      大阪医科大学(大阪府、高槻市)
    • 年月日
      2016-07-28
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [学会発表] 実務から見た英語教育-医療分野の視点から-2016

    • 著者名/発表者名
      服部しのぶ
    • 学会等名
      中部地区英語教育学会
    • 発表場所
      鈴鹿医療科学大学(三重県、鈴鹿市)
    • 年月日
      2016-06-25
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書
  • [学会発表] 日本の医療通訳の展望:グローバル時代における日本の医療通訳の在り方2015

    • 著者名/発表者名
      服部しのぶ
    • 学会等名
      日本医学英語教育学会
    • 発表場所
      岡山コンベンションセンター
    • 年月日
      2015-07-19
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [学会発表] The process of building up the "Aichi Medical Interpreting System" and its future2014

    • 著者名/発表者名
      Teruko Asano, Shinobu Hattori
    • 学会等名
      The XXth FIT World Congress, Berlin 2014
    • 発表場所
      ドイツ、ベルリン
    • 年月日
      2014-08-04 – 2014-08-07
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [図書] Introduction to Healthcare for Japanese-speaking Interpreters and Translators2016

    • 著者名/発表者名
      Ineke H. M. Crezee and Teruko Asano, Shinobu Hattori, Michelle Henault Morrone, and Haruka Murai
    • 総ページ数
      412
    • 出版者
      John Benjamins Publishing Company
    • 関連する報告書
      2016 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2014-04-04   更新日: 2019-03-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi