A STUDY OF LOGIC AND EPISTEMOLOGY IN TIBETAN BUDDHISM

• Project/Area Number: 18520046
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Indian philosophy/Buddhist studies
• Research Institution: Otani University
• Principal Investigator: SHIRATATE Kaiun Otani University, 文学部, 名誉教授 (10179062)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): HYODO Mzuo 大谷大学, 文学部, 教授 (30218747)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥4,130,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2007: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2006: ¥1,400,000 (Direct Cost: ¥1,400,000)
• Keywords: タルマリンチェン / ダルマキールティ / 『量評釈』 / 『解脱道作明』 / 菩提道次第『入菩提行論』 / 『宝徳蔵般若経』 / 仏教論理学 / 論理学 / 認識論 / ツォンカパ / 『菩提道次第大論』 / 『入菩提行論』 / 論理学・認識論 / 因明 / 『道次第・解脱荘厳』 / Thar lam gsal byed / ギャルツァプ・タルマリンチェン / 中観と論理学 / 『解脱荘厳』

Research Abstract

ダルマキールティの主著『量評釈』のうち、宗教論を扱った第2章と、認識論を扱った第3章をタルマリンチェンの註とともに翻訳研究し、さらに伝統的教学の知見を紹介して、インド、チベットでの仏教論理学・認識論を解明した。また第2章の内容に関係する『菩提道次第』について、重要な典籍を翻訳研究した。

Research Products

• [Journal Article] 『量評釈の釈論・解脱道作明Thar lam gsalbyed』第3章「現量」の和訳研究(3) (2009)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 藤仲孝司, マリンチェン著
  • Journal Title: 成田山仏教研究所紀要 32 Pages: 157-227
• [Journal Article] 『菩提道次第大論』「大士の道次第」より菩薩行-六波羅蜜と四摂事-の和訳 (2009)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲)藤仲孝司, ツォンカバ著
  • Journal Title: 法談 54 Pages: 251-386
• [Journal Article] タルマリンチェン著『量評釈の釈論・解脱道作明Thar lam gsal byed』第3章「現量」の和訳研究(3) (2009)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 他
  • Journal Title: 成田山仏教研究所紀要 32 Pages: 157-227
• [Journal Article] ツォンカパ著『菩提道次第大論』「大士の道次第」より菩薩行-六波羅蜜と四摂事-の和訳 (2009)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 他
  • Journal Title: 法談 54 Pages: 251-386
• [Journal Article] 『菩提道次第大論』「大士の道次第」より発菩提心の和訳 (2008)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 藤仲孝司, ツォンカバ著
  • Journal Title: 法談 53 Pages: 1-82
• [Journal Article] 仏道の修学と伝統の継承について-退職にあたって- (2008)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 藤仲孝司
  • Journal Title: 仏教学セミナー 88 Pages: 1-27
  • NAID: 120006723880
• [Journal Article] 『量評釈の釈論・解脱道作明Thar lam gsal byed』第3章「現量」の和訳研究(2) (2008)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 藤仲孝司, タルマリンチェン著
  • Journal Title: 成田山仏教研究所紀要 31 Pages: 335-422
• [Journal Article] 仏道の修学と伝統の継承について-退職にあたって- (2008)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲)
  • Journal Title: 仏教学セミナー 88 Pages: 1-27
  • NAID: 120006723880
• [Journal Article] ツォンカパ著『菩提道次第大論』「大士の道の次第」より発菩提心の和訳 (2008)
  • Author(s): ツルティム・ケサン、藤仲孝司
  • Journal Title: 法談 53 Pages: 1-82
• [Journal Article] タルマリンチェン著『量評釈の釈論・解脱道作明Thar lam gsal byed』第3章「現量」の和訳研究(2) (2008)
  • Author(s): ツルティム・ケサン、藤仲孝司
  • Journal Title: 成田山仏教研究所紀要 31 Pages: 335-422
• [Journal Article] 『量評釈の釈論・解脱道作明Tharlalngsalbyed』第3章「現量」の和訳研究(1) (2007)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 藤仲孝司, タルマリンチェン著
  • Journal Title: 成田山仏教研究所紀要 30 Pages: 237-307
• [Journal Article] チベット語訳『宝徳蔵般若経』の和訳研究 (2007)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 藤仲孝司
  • Journal Title: 法談 52 Pages: 56-145
• [Journal Article] 縁起の考察-チベット撰述の資料から- (2007)
  • Author(s): 白館戒雲
  • Journal Title: 仏教学セミナー 84 Pages: 10-30
• [Journal Article] チベット訳『宝徳蔵般若経』の和訳研究-クンタン・コンチョック・テンペードンメの註釈とともに- (2007)
  • Author(s): 白館戒雲, 藤仲孝司
  • Journal Title: 法談 52
• [Journal Article] タルマリンチェン著『量評釈の釈論・解説道作明Thar lam gsal byed』第3章「現量」の和訳研究 (2007)
  • Author(s): 白館戒雲, 藤仲孝司
  • Journal Title: 成田山仏教研究所研究紀要 30
• [Journal Article] 『量評釈の釈論・解脱道作明Thar lam gsal byed』第2章「量の成立」の試訳(2) (2006)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 藤仲孝司, タルマリンチェン著
  • Journal Title: 大谷大学真宗総合研究所紀要 24 Pages: 1-82
• [Journal Article] 縁起に関する考察-チベット撰述の文献から (2006)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲)
  • Journal Title: 仏教学セミナー 84 Pages: 10-30
• [Journal Article] タルマリンチェン著『量評釈の釈論・解脱道作明Thar lam gsal byed』第2章「量の成立」試訳(2) (2006)
  • Author(s): 白館戒雲
  • Journal Title: 真宗総合研究所研究紀要 24 Pages: 1-82
  • NAID: 120005721410
• [Book] ツォンカパ中観哲学の研究VIタルマリンチェン著『入菩薩行論の釈論・仏子渡岸』より第8章「禅定」と第9章「般若」の和訳研究 (2009)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 櫻井智浩
  • Publisher: 間文化研究機構総合地球学研究所
• [Book] ツォンカパ 中観哲学の研究VIタルマリンチェン著『入菩薩行論の釈論・仏子渡岸』より第8章「禅定」と第9章「般若」の和訳研究 (2009)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲)
  • Total Pages: 401
  • Publisher: 人間文化研究機構総合地球学研究所
• [Book] 解脱の宝飾チベット仏教成就者たちの聖典『道次第・解脱荘厳』 (2007)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 藤仲孝司
  • Publisher: 出版社UMIO
• [Book] rGya gar gyi nang pa'i lta grub chos 'byung Legs bshad dka' gnad mdud 'grol(インド仏教思想史)2007 (2007)
  • Author(s): Khang dkar Tshul khnms skal bzang(白館戒雲)
  • Publisher: 西蔵仏教文化協会
• [Book] 解脱の宝飾 チベット仏教成就者たちの聖典『道次第・解脱荘厳』 (2007)
  • Author(s): ツルティム・ケサン(白館戒雲), 他
  • Total Pages: 445
  • Publisher: UNIO
• [Book] rGya gar gyi nang pa'i Ita grub chos'byung Legs bshad dka'gnad mdud'grol(インド仏教思想史)上巻 (2007)
  • Author(s): Khang dkar Tshul khrims skal bzang
  • Total Pages: 383
  • Publisher: 西蔵仏教文化協会
• [Book] rGya gar gyi nang pa'i Ita grub chos'byung Legs bshad dka'gnad mdud'grol(インド仏教思想史)下巻 (2007)
  • Author(s): Khang dkar Tshul khrims skal bzang
  • Total Pages: 462
  • Publisher: 西蔵仏教文化協会